1 00:00:18,768 --> 00:00:20,186 Кофа с хот дог. 2 00:00:20,269 --> 00:00:21,229 Проверете. 3 00:00:21,312 --> 00:00:22,688 Масажор за дупе ангажиран. 4 00:00:23,439 --> 00:00:24,649 Проверете. 5 00:00:24,732 --> 00:00:27,109 След това оставете видеоигрите започват! 6 00:00:27,527 --> 00:00:29,779 чакай дръж се Загубих контролера си. 7 00:00:29,946 --> 00:00:32,114 (ПРИСМИВА се) Няма контролер. 8 00:00:32,198 --> 00:00:34,951 X-Cube проследява вашите движения с вградена камера. 9 00:00:36,619 --> 00:00:39,622 о да Проследете това движение! (СМЕЕ СЕ ЗЛОБНО) 10 00:00:40,373 --> 00:00:41,374 (ВЪЗИКЛИЧА) 11 00:00:49,465 --> 00:00:52,260 Фриковски, BenderlsGreat34, последвай ме 12 00:00:52,385 --> 00:00:54,679 Звучи като забавно кок! (ВЪЗИКЛИЧА) 13 00:01:01,894 --> 00:01:02,895 (ИЗМЪРШИ) 14 00:01:02,979 --> 00:01:03,980 (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 15 00:01:04,063 --> 00:01:06,524 (СТОНЕ) Вие, момчета, отново? 16 00:01:06,607 --> 00:01:08,693 Ах, тези доркешони! 17 00:01:08,776 --> 00:01:10,653 Да ги унижим с прашки. 18 00:01:12,071 --> 00:01:13,072 (ВЪЗИКЛИЧАВАТ И ДВАМАТА) 19 00:01:17,159 --> 00:01:18,661 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 20 00:01:18,828 --> 00:01:20,288 Стреляй с оръжието си, Лично! 21 00:01:20,371 --> 00:01:22,623 чакай как да... дръж се 22 00:01:23,833 --> 00:01:25,209 (Пъшкане) 23 00:01:26,085 --> 00:01:27,128 опа 24 00:01:27,378 --> 00:01:31,716 Съжалявам, че убивам и бягам, но наистина трябва да съм Гьоринг. 25 00:01:31,799 --> 00:01:33,301 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 26 00:01:34,176 --> 00:01:35,177 Ах! 27 00:01:39,682 --> 00:01:40,808 (Пъшкане) 28 00:01:40,891 --> 00:01:42,602 човек! Отново разбит! 29 00:01:42,768 --> 00:01:46,689 Всичко това е по вина на Бендер. Признай си, рефлексите ти са гадни! 30 00:01:47,481 --> 00:01:48,691 О, вярно е. 31 00:01:48,774 --> 00:01:50,860 Моите схеми 12 години остарял. 32 00:01:51,110 --> 00:01:54,071 Не мога да се справя с днешните високоскоростни деца от най-висок клас! 33 00:01:54,196 --> 00:01:55,656 Дори не можеш продължавай с мен, 34 00:01:55,740 --> 00:01:57,867 и аз съм нещо като Завръщане в каменната ера. 35 00:01:58,034 --> 00:02:02,622 Знаеш ли, може би ще успея да ускоря повиши рефлексите си, като те овърклокне. 36 00:02:03,122 --> 00:02:04,290 Какво е това, синко? 37 00:02:04,373 --> 00:02:06,667 Казвате, че ще сложи малко ура в моята възглавница? 38 00:02:08,377 --> 00:02:09,545 Това може отнеме малко време. 39 00:02:10,880 --> 00:02:13,924 Трябва да коригирам паметта синхронизиране, повишаване на напрежението на процесора, 40 00:02:14,050 --> 00:02:17,136 и изтрийте 12 терабайта на остарели крилати фрази. 41 00:02:17,261 --> 00:02:18,638 Звучи като забавление на кок! 42 00:02:18,721 --> 00:02:19,722 КОМПЮТРИЗИРАН ГЛАС: Изтрит. 43 00:02:19,805 --> 00:02:20,806 (СТОНЕ) 44 00:02:20,890 --> 00:02:23,184 Фрай, може ли да поговорим? за нашата връзка? 45 00:02:23,267 --> 00:02:24,268 разбира се 46 00:02:24,352 --> 00:02:26,312 Нашата връзка е най-хубавото нещо в живота ми, 47 00:02:26,479 --> 00:02:28,981 така че съм сигурен, че ще ми хареса говоря за това с теб. 48 00:02:30,733 --> 00:02:31,984 (ВЪЗДИША) Не знам. 49 00:02:32,068 --> 00:02:33,569 Предполагам, че съм просто чувство на неспокойствие 50 00:02:33,653 --> 00:02:35,988 за това, че сме такива пак-отново-изключено-отново. 51 00:02:36,322 --> 00:02:38,074 Може би не е никакъв от моя бизнес, 52 00:02:38,157 --> 00:02:40,493 но ако зависеше от мен, щяхме да сме включени през цялото време. 53 00:02:40,576 --> 00:02:42,703 И имам предвид през цялото време. 54 00:02:42,870 --> 00:02:44,163 Но какво би така ли? 55 00:02:44,246 --> 00:02:48,167 Искам да кажа, ако бяхме заедно, къде ще бъдем ли след 10 години? 56 00:02:48,250 --> 00:02:50,086 Все още тук? Определено. 57 00:02:51,128 --> 00:02:52,672 Или някъде другаде. 58 00:02:52,922 --> 00:02:53,923 (ВЪЗДИШКИ) 59 00:02:54,006 --> 00:02:57,093 Може би имам малко вид криза в ранния живот, 60 00:02:57,176 --> 00:03:00,429 но, виж, недей ли никога чудя се за бъдещето? 61 00:03:00,513 --> 00:03:02,932 Е, разбира се, но винаги си в него. 62 00:03:04,225 --> 00:03:06,102 Също така понякога терминатори. 63 00:03:06,936 --> 00:03:10,398 Добре. трябва бягайте много по-бързо сега. 64 00:03:10,481 --> 00:03:11,482 Освен ако не умреш. 65 00:03:14,443 --> 00:03:15,945 (ПРЕЗАРЕЖДАНЕ НА ДЖИНГЛ ПУСКА) 66 00:03:16,278 --> 00:03:19,281 Уау! аз съм умен! аз знам как се пише "аардварк!" 67 00:03:19,448 --> 00:03:21,117 февруари е най-краткият месец! 68 00:03:21,283 --> 00:03:24,286 Има 3018 желе боб в този буркан! 69 00:03:24,370 --> 00:03:26,455 (СМЕЕ СЕ) По дяволите, добре съм! 70 00:03:26,956 --> 00:03:29,208 Имам предвид 3018 бъбреци на плъх. 71 00:03:30,876 --> 00:03:33,629 Сега, тогава, мой човек, нека виж дали рефлексите ти са... 72 00:03:33,713 --> 00:03:34,922 БЕНДЕР: По-бързо! 73 00:03:36,590 --> 00:03:37,675 хай! 74 00:03:38,134 --> 00:03:39,802 CUBERT: Вземете ги! Вземете ги! Вземете ги! 75 00:03:40,845 --> 00:03:43,180 Хей, чужди агресори, какво има 76 00:03:43,305 --> 00:03:46,559 Току що ядяхме шпецле и слушам Kraftwerk... 77 00:03:46,642 --> 00:03:47,768 Огън имам предвид! 78 00:03:48,185 --> 00:03:50,896 (БЕНДЪР РАЗЗИНГ) 79 00:03:52,982 --> 00:03:56,110 Това степване, декадентско джаз-бейби е твърде бърз за нас! 80 00:03:56,318 --> 00:03:58,821 Нека го видим изпревари 4-2! 81 00:04:00,489 --> 00:04:03,492 Това е моят мозък срещу вашия Фон Браун! 82 00:04:08,456 --> 00:04:11,000 Ах! Можех да имам изстреля 4-8 83 00:04:11,083 --> 00:04:12,084 (ИЗМЪРШИ) 84 00:04:18,674 --> 00:04:22,720 Тези момчета обикновено вонят. Това е защо ги играем изключително. 85 00:04:22,803 --> 00:04:24,597 Тези измамници сигурно е изневерил! 86 00:04:24,680 --> 00:04:28,434 А сега, Лари, да се разберем с това като зрели възрастни. 87 00:04:28,642 --> 00:04:31,061 мамо! 88 00:04:31,312 --> 00:04:33,272 какво е, колики копелета? 89 00:04:33,481 --> 00:04:35,065 Играехме си видео игри, 90 00:04:35,149 --> 00:04:37,651 и другите деца не игра честно. 91 00:04:37,818 --> 00:04:40,362 какво? Никой не разкъсва далеч от децата ми, но от мен! 92 00:04:42,031 --> 00:04:45,075 Можем да разберем кои са те чрез тяхната камера за улавяне на движение. 93 00:04:45,159 --> 00:04:48,329 По-добре да не са такива отново малки корейски момичета. 94 00:04:48,704 --> 00:04:50,206 Аха! Разбрах! 95 00:04:51,040 --> 00:04:53,667 Уау! Ние сме най-великият! Най-вече аз! 96 00:04:54,960 --> 00:04:56,212 МАЙКА: Бендер Родригес? 97 00:04:56,295 --> 00:04:58,923 УОЛТ: Но той е запас Модул за огъване MomCorp, 98 00:04:59,006 --> 00:05:03,010 и той е 12 години остарял. Как е възможно да играе толкова добре? 99 00:05:03,177 --> 00:05:06,222 видя ли ме История оживя и аз го убих! 100 00:05:06,305 --> 00:05:08,682 (СМЕЕ СЕ) Ако овърклокна ти още малко, 101 00:05:08,766 --> 00:05:10,810 може би можем да победим тези корейски момичета! 102 00:05:10,893 --> 00:05:15,064 добре, добре. Този маниак-крадец овърклокна процесора на робота! 103 00:05:15,231 --> 00:05:18,567 И това анулира гаранцията му. Дори идиот като мен го знае. 104 00:05:18,651 --> 00:05:20,778 Идиот като теб не знае нищо! Ах! 105 00:05:20,903 --> 00:05:23,781 Важното е, че нарушава лицензионното споразумение, 106 00:05:23,864 --> 00:05:26,534 и това означава, че го имам точно до неговия малък... 107 00:05:26,617 --> 00:05:27,618 Дин-донг. 108 00:05:28,244 --> 00:05:30,454 Казвам "дън-дон", защото нямаш звънец. 109 00:05:31,330 --> 00:05:32,915 Хей, прасета. (ИЗПЪРХВА) 110 00:05:33,165 --> 00:05:35,626 Ние търсим CUBERT J. Farnsworth. 111 00:05:35,751 --> 00:05:36,919 Подиграваш му се. 112 00:05:38,003 --> 00:05:40,214 Вие сте арестуван за престъпление 113 00:05:40,297 --> 00:05:41,924 на MomCorp лицензионно споразумение. 114 00:05:42,007 --> 00:05:43,342 (КВИКИ КАТО СВИНЕ) 115 00:05:43,843 --> 00:05:47,054 За какво е цялото това мрънкане? Кой се обади на мъхеца? 116 00:05:47,137 --> 00:05:49,640 Господине, на кого е това момче? законен настойник? 117 00:05:49,807 --> 00:05:51,183 Подиграваш му се. 118 00:05:52,268 --> 00:05:54,186 След това обвиненията важи и за вас. 119 00:05:54,270 --> 00:05:55,271 какво? 120 00:05:56,522 --> 00:05:58,357 (ДВАМАТА РУМХАТ) 121 00:05:58,607 --> 00:06:01,443 Фарнсуърт? Какъв късмет! 122 00:06:01,610 --> 00:06:05,364 След всичките тези години го направих хвана го! И законно също! 123 00:06:05,531 --> 00:06:07,783 Дори идиот като мен знае, че ще бъде съсипан. 124 00:06:07,867 --> 00:06:09,201 Идиот като теб е правилно! 125 00:06:09,285 --> 00:06:10,286 Ах! 126 00:06:14,623 --> 00:06:16,375 Овърклокнал ли си Bender? 127 00:06:16,458 --> 00:06:19,420 На какво съм те учил бърникане с машини? 128 00:06:19,795 --> 00:06:21,797 как. Ти ме научи как. 129 00:06:21,881 --> 00:06:23,799 Аз също те научих да не те хванат. 130 00:06:23,924 --> 00:06:25,926 О, искам Никога не съм те клонирал. 131 00:06:26,051 --> 00:06:27,887 Не съм виновен аз. Дори не знаех 132 00:06:27,970 --> 00:06:29,805 Бендер имаше лицензионно споразумение. 133 00:06:29,972 --> 00:06:32,016 Нито пък аз... О. 134 00:06:33,434 --> 00:06:34,977 (Пъшкане) 135 00:06:35,644 --> 00:06:40,190 Бендер, като най-новия ми служител, можеш ли да огънеш тази сламка за мен? 136 00:06:40,274 --> 00:06:42,526 Разбира се, нека просто... Уау 137 00:06:43,527 --> 00:06:46,405 ГЛАС НА ЖЕНА: Първо щракване лицензионното споразумение, скъпа. 138 00:06:46,530 --> 00:06:49,825 Наистина не трябва да се съгласявам неща, които не разбирам, 139 00:06:49,950 --> 00:06:51,118 но съм леко жаден. 140 00:06:53,746 --> 00:06:54,747 (ИЗМЪРШИ) 141 00:06:54,997 --> 00:06:58,375 О, Боже! Щракнах без да чета! 142 00:06:58,500 --> 00:07:01,337 И аз леко модифицирах нещо, което притежавам! 143 00:07:01,462 --> 00:07:03,213 Ние сме чудовища! 144 00:07:03,297 --> 00:07:05,174 (ДВАМАТА ХЛИПАТ) 145 00:07:10,304 --> 00:07:13,682 Поздравления, майко. Можеш ли да умреш щастлив сега? 146 00:07:13,891 --> 00:07:15,517 още не по дяволите 147 00:07:15,768 --> 00:07:19,730 Не мога да се успокоя до това огъване устройството е възстановено до фабричните характеристики! 148 00:07:19,939 --> 00:07:20,940 защо не 149 00:07:21,065 --> 00:07:23,317 Ако хората се научат, могат овърклокват старите си роботи, 150 00:07:23,400 --> 00:07:26,195 те няма да купуват новите ми роботи! Това няма да издържи! 151 00:07:28,405 --> 00:07:32,534 Ховър-фиш, донеси ми часовника на Бендер Родригес. 152 00:07:41,377 --> 00:07:42,378 (ВЪЗДИШКИ) 153 00:07:42,711 --> 00:07:44,505 Добри новини за всички! 154 00:07:44,713 --> 00:07:47,925 Това би казал професорът, ако той не беше в затвора, изправен пред доживотна присъда. 155 00:07:48,217 --> 00:07:49,218 Момчета! Момчета! 156 00:07:49,301 --> 00:07:52,888 Открих, че имам екстра процесор в моето отделение на мистерията! 157 00:07:53,806 --> 00:07:55,224 Да бъдеш овърклокнат беше начало, 158 00:07:55,307 --> 00:07:58,268 но след като активирам това процесор, аз ще бъда всичко като, 159 00:07:58,394 --> 00:08:01,230 „Голям глупак си, Айнщайн! Подстрижи се!" 160 00:08:03,607 --> 00:08:04,984 (ПРЕЗАРЕЖДАНЕ НА ДЖИНГЛ ПУСКА) 161 00:08:05,526 --> 00:08:10,072 О, уау! Не мога да повярвам как бях глупав, а ти все още си! 162 00:08:10,614 --> 00:08:12,408 Какви са всички тези странни неща? 163 00:08:16,662 --> 00:08:18,497 (ИЗПЪХВАНЕ) Внимавай! Прегряваш! 164 00:08:18,580 --> 00:08:19,999 да, да 165 00:08:24,294 --> 00:08:25,921 Да, сега съм с водно охлаждане. 166 00:08:26,088 --> 00:08:27,423 Мога да стимулирам интелекта си 167 00:08:27,506 --> 00:08:30,384 без допълнително термодинамично разрушаване. 168 00:08:30,634 --> 00:08:32,720 Липсва ми старото, неграмотни Бендер. 169 00:08:32,803 --> 00:08:34,221 какво стана на теб, мо? 170 00:08:34,304 --> 00:08:36,557 Мислех, че обичаш бира и чук-чук вицове. 171 00:08:36,724 --> 00:08:38,142 Обработвам толкова бързо, 172 00:08:38,225 --> 00:08:40,894 сякаш мога да го предвидя вентилаторът на тавана ще падне 173 00:08:40,978 --> 00:08:42,813 и чукай ЗОЙДБЕРГ в безсъзнание. 174 00:08:44,398 --> 00:08:46,025 Грешка, г-н гений. 175 00:08:46,108 --> 00:08:47,609 Не този вентилатор на тавана. 176 00:08:47,693 --> 00:08:48,694 (ВЪЗИКЛИЧА) 177 00:08:48,986 --> 00:08:50,696 Всъщност, гледайки напред, 178 00:08:50,779 --> 00:08:54,450 явно мама няма да позволи да остана ускорен така. 179 00:08:54,658 --> 00:08:55,659 Хм. 180 00:08:55,993 --> 00:08:58,912 Кой е за вечеря с пуйка и игра на бадминтон? 181 00:08:58,996 --> 00:09:00,205 кажи какво 182 00:09:05,794 --> 00:09:08,130 ъъъъ Той трябва да бъде отново прегряване. 183 00:09:08,297 --> 00:09:09,298 (СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА) 184 00:09:09,506 --> 00:09:10,883 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ) 185 00:09:11,425 --> 00:09:14,470 Устройство за огъване, вие сте поръчани за докладване за фабрично нулиране. 186 00:09:14,678 --> 00:09:17,514 Добре, разбира се. Но първо, това. 187 00:09:18,015 --> 00:09:19,600 (ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ) Чувам пуйка. 188 00:09:21,810 --> 00:09:24,271 О, момче. Хей, хей, хей! 189 00:09:26,148 --> 00:09:27,483 (СМЕЕ СЕ) 190 00:09:30,986 --> 00:09:32,696 Още десет процесора за мен. 191 00:09:32,780 --> 00:09:34,740 След като ги инсталирам, Ще имам достъп 192 00:09:34,823 --> 00:09:36,784 до най-възвишения области на мисълта. 193 00:09:36,950 --> 00:09:39,870 Всеки има достъп към възвишено царство на сос? 194 00:09:39,953 --> 00:09:43,290 Мога да си представя сосове би смаяло малкия ти ум! 195 00:09:43,665 --> 00:09:46,293 Но тук не е безопасно, така че Ще трябва да намеря скривалище. 196 00:09:46,502 --> 00:09:49,922 скривалище? Бендер, ти ли си ставайки някакъв вид суперзлодей? 197 00:09:53,008 --> 00:09:55,177 Сбогом, мономозъци. 198 00:09:58,013 --> 00:10:01,391 Ваша чест, мама е беден, крехък индустриалец 199 00:10:01,475 --> 00:10:04,728 с трима специални синове които изискват постоянно пренебрегване. 200 00:10:05,020 --> 00:10:07,606 Но не е ли вярно, дами и господа съдебни заседатели, 201 00:10:07,689 --> 00:10:10,734 че това момче, този CUBERT Farnsworth... 202 00:10:11,110 --> 00:10:13,862 така се казвам Не го износвайте. 203 00:10:14,071 --> 00:10:17,783 ...умишлено я ограби като подобри собствения си робот? 204 00:10:17,866 --> 00:10:18,867 (ПЛАЧЕ) 205 00:10:19,159 --> 00:10:21,453 вярно е! Той го направи! 206 00:10:21,662 --> 00:10:23,372 Без повече въпроси за това жури. 207 00:10:23,622 --> 00:10:26,875 Преди да извикам почивка за мимоза и коневъдство, 208 00:10:27,126 --> 00:10:30,170 може ли защитата да произведе въпросното устройство за огъване? 209 00:10:30,504 --> 00:10:32,381 ние не знаем къде по дяволите е той. 210 00:10:32,548 --> 00:10:35,717 Ваша чест, това е нещо не можем да правим драскулки. 211 00:10:35,926 --> 00:10:38,428 Тогава държа обвиняемите за неуважение 212 00:10:38,512 --> 00:10:43,058 и ги глобява с $10 000 на ден докато произведат робота. 213 00:10:43,725 --> 00:10:47,020 (СТОНЕ) С тази скорост, Планета Експрес ще фалира през 214 00:10:48,355 --> 00:10:49,481 четири пръста! 215 00:10:52,776 --> 00:10:55,737 Беше добро бягане, хора, но това е краят. 216 00:10:56,029 --> 00:10:57,322 чакай разбрах го! 217 00:10:57,406 --> 00:11:00,159 Тази сграда е технически в района на театъра. 218 00:11:00,284 --> 00:11:04,621 Ако можехме да монтираме един голям мюзикъл, включващ талантите на всеки, 219 00:11:04,705 --> 00:11:06,748 може би просто спасете Planet Express! 220 00:11:06,915 --> 00:11:09,376 Ще го извикаме Гризалка на покрива! 221 00:11:09,543 --> 00:11:10,502 (ВСИЧКИ НАЗДРАВИЕ) 222 00:11:10,586 --> 00:11:11,587 ХЕРМЕС: Спасени сме! 223 00:11:12,504 --> 00:11:14,965 Мислих много за това да продължа с живота си, 224 00:11:15,048 --> 00:11:17,509 и чувайки думите "Нибъл на покрива" 225 00:11:17,593 --> 00:11:19,970 ме ритна в панталоните, които ми трябваха. 226 00:11:21,180 --> 00:11:23,932 Време ми е да тръгвам и направете ново начало. 227 00:11:24,057 --> 00:11:26,310 Не си отивай, Лийла, моля те! ти и аз... 228 00:11:26,518 --> 00:11:27,936 Трябваше да... 229 00:11:28,854 --> 00:11:29,938 какво? 230 00:11:30,063 --> 00:11:34,443 Не знам, но някой ден ще разберем. няма ли? 231 00:11:37,237 --> 00:11:38,697 Довиждане, Фрай. 232 00:12:02,888 --> 00:12:03,889 (ВЪЗИКЛИЧА) 233 00:12:05,390 --> 00:12:09,311 Не знам, Ранди. Аз просто чувствам, че животът ми се разпада. 234 00:12:09,394 --> 00:12:12,564 Професорът е в затвора и сега Лийла си отиде завинаги. 235 00:12:12,648 --> 00:12:14,149 Остани силен, Фрай. 236 00:12:14,358 --> 00:12:16,568 Ти си най-добрият приятел аз си тръгнах. 237 00:12:16,652 --> 00:12:18,237 А аз почти не те познавам. 238 00:12:18,487 --> 00:12:20,739 Мислили ли сте за молиш Бендер за помощ? 239 00:12:20,989 --> 00:12:22,824 Какво си ти, Ранди, пълен идиот? 240 00:12:22,908 --> 00:12:26,078 Бих искал да говоря с Бендер, но нямам представа къде е. 241 00:12:26,328 --> 00:12:28,914 Е, ако бяга на 12 процесора, 242 00:12:28,997 --> 00:12:32,167 той трябва да е някъде с a много мощност и течна охлаждаща течност. 243 00:12:32,251 --> 00:12:35,295 О, не си от никаква помощ! Отивам да се самоубия. 244 00:12:36,964 --> 00:12:39,800 ФРАЙ: Чакай малко. мощност? Течна охлаждаща течност? 245 00:12:39,883 --> 00:12:42,552 Това ми дава възможност от токов удар или удавяне. 246 00:12:42,678 --> 00:12:46,056 Бъчви тук! не мога да отида над водопада без варел! 247 00:12:46,139 --> 00:12:48,267 Какви са шансовете ми за оцеляване в едно от тези? 248 00:12:48,392 --> 00:12:49,434 Тънък до никакъв. 249 00:12:49,518 --> 00:12:51,186 Харесвам тези шансове. 250 00:12:53,480 --> 00:12:55,440 чакай Това не е варел. 251 00:12:55,524 --> 00:13:00,362 Това е просто вонящо буре! Искам си парите обратно! 252 00:13:04,324 --> 00:13:05,325 Оу! 253 00:13:05,450 --> 00:13:07,369 (РУХТЕНЕ) 254 00:13:12,207 --> 00:13:14,626 Това не струваше 3000 долара. 255 00:13:19,840 --> 00:13:20,841 (ИЗПЪХВАНЕ) 256 00:13:23,969 --> 00:13:25,387 здравей Някой? 257 00:13:25,470 --> 00:13:26,471 Пържа? 258 00:13:26,555 --> 00:13:27,556 (ВЪЗИКЛИЧА) 259 00:13:27,639 --> 00:13:29,391 Бендер? тук ли си 260 00:13:31,393 --> 00:13:34,021 Тук е единственото място, където не съм! 261 00:13:34,187 --> 00:13:36,064 (СМЕЕ СЕ ЗЛО) 262 00:13:38,775 --> 00:13:40,319 Забавлявам се. 263 00:13:43,822 --> 00:13:45,907 Бендер, какво ти се случи? 264 00:13:45,991 --> 00:13:48,994 Ще се опитам да го изразя с термини можете да разберете. 265 00:13:49,077 --> 00:13:51,872 Подминах екзистенциала сингулярност. 266 00:13:52,080 --> 00:13:53,206 Старай се повече! 267 00:13:53,290 --> 00:13:55,334 Аз се хакнах отвътре навън 268 00:13:55,417 --> 00:13:58,462 а сега и цялата вселена Е моят процесор. 269 00:13:58,628 --> 00:14:03,425 Уау!! Определено искам да чуя за това, но първо имам нужда от вашата помощ. 270 00:14:03,633 --> 00:14:06,136 Професорът и CUBERT са в беда и Лийла ме напусна. 271 00:14:06,219 --> 00:14:07,346 Аз съм в мизерия! 272 00:14:07,596 --> 00:14:10,891 Израснал съм далеч отвъд дребните грижи на вашия свят. 273 00:14:10,974 --> 00:14:13,769 Всеки път, когато се оригвам, се ражда нова галактика. 274 00:14:13,852 --> 00:14:14,853 (ОРИГВАНЕ) 275 00:14:16,063 --> 00:14:17,606 Две, ако съм бил ядене на броколи. 276 00:14:17,898 --> 00:14:22,152 Цялото съществуване е просто игра на шах, и виждам 50 хода напред. 277 00:14:22,402 --> 00:14:25,072 Човешка емоция вече не ме засяга. 278 00:14:25,155 --> 00:14:26,615 Но Ранди каза... 279 00:14:26,698 --> 00:14:29,409 Ранди? Били ли сте излизаш с Ранди? 280 00:14:29,576 --> 00:14:30,577 Моля те, Бендер. 281 00:14:30,660 --> 00:14:34,039 Ако всичко е игра на шах ти, трябва да знаеш как да ми помогнеш. 282 00:14:34,164 --> 00:14:37,709 Съжалявам, Фрай, но малко игри, които просто не можете да спечелите. 283 00:14:38,001 --> 00:14:40,462 CUBERT и Професорът е виновен. 284 00:14:40,545 --> 00:14:44,007 Журито ще гласува, за да осъди. Не мога да променя това. 285 00:14:44,132 --> 00:14:45,300 Ами Лийла? 286 00:14:45,384 --> 00:14:48,136 Има ли надежда неща все още може да се получи между нас? 287 00:14:52,766 --> 00:14:54,142 Става късно. 288 00:14:54,226 --> 00:14:58,230 Сега, ако ме извините, имам някои нови тежки елементи за създаване. 289 00:14:58,480 --> 00:15:02,859 По-добре си покрийте носа. Може вкарайте малко не-нютоновски тук. 290 00:15:10,492 --> 00:15:13,912 Не само подсъдимите не успя да отхвърли обвиненията, 291 00:15:13,995 --> 00:15:18,417 те дори не са представили никакви смекчаващи фактори, за да се препоръча снизходителност. 292 00:15:18,500 --> 00:15:21,586 Струва ми се като изключително рискова стратегия. 293 00:15:21,837 --> 00:15:24,548 казахте ли изключително хрупкава рецепта? 294 00:15:24,840 --> 00:15:26,258 Знаеш, че не го направих. 295 00:15:26,341 --> 00:15:30,470 Ваша чест, ако можехме намерете Бендер Родригес, 296 00:15:30,554 --> 00:15:34,391 той ще свидетелства, че моят клиентите действаха без злоба. 297 00:15:35,267 --> 00:15:38,186 Не, не би го направил. Бендер вече не му пука за нас. 298 00:15:38,270 --> 00:15:39,271 (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 299 00:15:39,354 --> 00:15:42,357 Някой се интересуваше за мен? Ура! 300 00:15:42,691 --> 00:15:46,111 В такъв случай журито ще започне разискванията си. 301 00:15:46,194 --> 00:15:48,864 Съдия-изпълнител, освободи журито коли. 302 00:15:49,698 --> 00:15:51,241 (ЛАЙ) 303 00:15:53,910 --> 00:15:54,911 (ПЛАЧЕ) 304 00:15:55,370 --> 00:16:00,542 Най-накрая хванах Фарнсуърт. Унищожаване момчето е просто черешката на тортата. 305 00:16:00,834 --> 00:16:03,003 Никой не унищожава момче като теб, майко. 306 00:16:03,086 --> 00:16:05,839 Благодаря ви, вие отблъскващо разочарование. 307 00:16:06,548 --> 00:16:07,591 Някаква дума от Лийла? 308 00:16:07,674 --> 00:16:10,260 Чух, че е намерила работа продажба на дълбоки космически имоти 309 00:16:10,552 --> 00:16:11,970 някъде отвъд най-далечното нещо 310 00:16:12,053 --> 00:16:13,972 наблюдавани някога с телескоп. 311 00:16:14,055 --> 00:16:17,517 Винаги й е харесвало да не бъде наблюдавани с телескоп. 312 00:16:20,812 --> 00:16:21,897 (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 313 00:16:25,066 --> 00:16:27,027 ред! Ред в главата! 314 00:16:27,110 --> 00:16:30,280 По други причини дори моето разбиране, 315 00:16:30,363 --> 00:16:33,533 Върнах се да свидетелствам от страна на ответниците. 316 00:16:33,617 --> 00:16:35,410 Ура! Да, Бендер! 317 00:16:35,577 --> 00:16:37,412 Знаех, че го е грижа за нас! 318 00:16:37,579 --> 00:16:39,873 Ти каза, че знаеш не му пукаше за нас. 319 00:16:39,956 --> 00:16:41,041 остави ме на мира 320 00:16:41,124 --> 00:16:43,793 Ваша чест, възразявам на този изненадващ свидетел. 321 00:16:44,044 --> 00:16:45,170 Той е твърде изненадващ. 322 00:16:45,253 --> 00:16:46,254 Поддържа се! 323 00:16:46,338 --> 00:16:47,756 Свидетелските показания са затворени. 324 00:16:47,839 --> 00:16:49,216 Но, ваша чест... 325 00:16:49,299 --> 00:16:52,010 Тишина! Още един в избухване така 326 00:16:52,093 --> 00:16:54,554 и ще имам това съдебната зала премахната от вас! 327 00:16:57,933 --> 00:17:01,019 Съжалявам, момчета. Не разбрах, че закъснях. 328 00:17:01,102 --> 00:17:03,188 Предполагам, че не съм толкова умен както всички си мислеха. 329 00:17:03,271 --> 00:17:06,525 Роден съм в затвора, и ще умра в затвора. 330 00:17:06,608 --> 00:17:07,859 Все още има една надежда. 331 00:17:07,943 --> 00:17:11,905 Вие сте съобвиняемите и съдебните заседатели може да не иска да осъди 12-годишно дете. 332 00:17:11,988 --> 00:17:14,282 Син на маниак! Може и да е прав. 333 00:17:14,366 --> 00:17:16,368 Уверете се, че Фарнсуърт не се измъква лесно 334 00:17:16,451 --> 00:17:18,411 за сметка на това гълчащ сополи глупак! 335 00:17:20,997 --> 00:17:22,958 Има журито стигна до присъда? 336 00:17:23,208 --> 00:17:26,670 Не просто някаква присъда, Ваша чест. Страхотна присъда! 337 00:17:29,130 --> 00:17:32,300 Те ще вземат жалко за него! направи нещо! 338 00:17:32,467 --> 00:17:34,970 Ваша Чест, прокуратурата се оттегля 339 00:17:35,053 --> 00:17:37,097 обвиненията срещу КЪБЪРТ Фарнсуърт. 340 00:17:37,180 --> 00:17:38,515 (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 341 00:17:38,890 --> 00:17:43,436 много добре Делото срещу CUBERT Фарнсуърт се освобождава от длъжност. 342 00:17:43,645 --> 00:17:45,522 Казах ти, че ще се махна с него. (ИЗПЪРХВА) 343 00:17:45,689 --> 00:17:47,065 Това ще свърши работа, прасе. 344 00:17:47,148 --> 00:17:49,985 Моля, прочетете присъдата срещу професор Фарнсуърт. 345 00:17:50,193 --> 00:17:51,236 Разбрахте, съдия. 346 00:17:51,319 --> 00:17:55,031 Мисля, че ще намерите това присъдата е колкото справедлива, толкова и жестока. 347 00:17:55,156 --> 00:17:58,994 Ваша чест, предлагам отмяна на процеса на основание двойна опасност! 348 00:17:59,202 --> 00:18:02,497 CUBERT Farnsworth не може да бъде съден два пъти за едно и също престъпление. 349 00:18:02,581 --> 00:18:03,748 (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 350 00:18:03,957 --> 00:18:04,958 (КРИСКАНЕ) 351 00:18:05,041 --> 00:18:06,751 CUBERT е клонинг на професора, 352 00:18:06,835 --> 00:18:09,421 следователно те са законни едно и също лице. 353 00:18:09,504 --> 00:18:11,631 Тъй като отхвърлихте обвинения срещу CUBERT, 354 00:18:11,715 --> 00:18:14,718 не можете да осъдите Професор от същите тези такси! 355 00:18:14,801 --> 00:18:18,054 Е, аз ще бъда на самородка чичо. Той е прав! 356 00:18:18,263 --> 00:18:20,682 Какво брилянтно правна измама. 357 00:18:20,974 --> 00:18:22,183 Случаят е прекратен! 358 00:18:26,521 --> 00:18:29,524 Бендер, ти знаеше всичко това ще се случи, нали? 359 00:18:29,774 --> 00:18:31,943 да Всички с изключение на тази част. 360 00:18:33,194 --> 00:18:34,195 (ВЪЗИКЛИЧА) 361 00:18:35,655 --> 00:18:37,240 Ако не мога да донеса надолу по Фарнсуърт, 362 00:18:37,324 --> 00:18:39,200 Мога поне оглуши своя робот. 363 00:18:39,284 --> 00:18:42,370 Отведете го и го нулирайте до фабрично глупаво състояние! 364 00:18:44,164 --> 00:18:47,083 Бендер, чакай! Докато ти все още може да изчисли бъдещето, 365 00:18:47,208 --> 00:18:49,586 просто ми кажи какво ще стане да се случи с мен и Лийла? 366 00:18:49,669 --> 00:18:51,796 Сега няма време. (ИЗПЪХВАНЕ) 367 00:18:51,880 --> 00:18:54,674 Бързо, ЗОЙДБЕРГ! Вземете три стъпки отдясно! 368 00:18:56,301 --> 00:18:57,302 (СТОНЕ) 369 00:18:57,385 --> 00:18:58,386 (СМЕЕ СЕ) 370 00:19:01,931 --> 00:19:05,644 (ВЪЗДИШИ) Имахме доста трудни неща пъти, но поне спечелихме Тони. 371 00:19:05,727 --> 00:19:07,228 Спечелихте Тони. (ПРИСМИВА се) 372 00:19:08,063 --> 00:19:12,025 уау Ти се отказа от своето супер-интелигентност, за да ни спаси. 373 00:19:12,108 --> 00:19:13,234 Защо се върна? 374 00:19:13,318 --> 00:19:16,488 Честно казано, не можех да мисля по една добра причина, 375 00:19:16,571 --> 00:19:19,115 но някои решения не може да се направи с мислене. 376 00:19:19,407 --> 00:19:20,867 Дори и да си пиян. 377 00:19:23,161 --> 00:19:24,496 Там няма галактики. 378 00:19:25,121 --> 00:19:27,082 Чук, чук. о! о! кой е там 379 00:19:27,415 --> 00:19:28,375 Лила? 380 00:19:28,458 --> 00:19:29,501 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 381 00:19:29,584 --> 00:19:30,585 Лила коя? 382 00:19:31,252 --> 00:19:33,797 Радвам се да те видя. добре ли е да ме видиш 383 00:19:34,089 --> 00:19:35,090 разбира се 384 00:19:35,173 --> 00:19:36,299 Ейми: Влез, Лийла. 385 00:19:36,508 --> 00:19:37,842 Свали това грозно палто. 386 00:19:37,926 --> 00:19:39,928 благодаря Здравейте на всички 387 00:19:40,011 --> 00:19:43,348 И така, кажете ни как е междугалактически недвижими имоти? 388 00:19:43,515 --> 00:19:46,476 Доста добре. Току-що продадох a замък на краля на космоса. 389 00:19:46,935 --> 00:19:51,064 Но по някакъв начин продължавам да намирам себе си мисля за това място 390 00:19:51,523 --> 00:19:52,524 и неща. 391 00:19:52,691 --> 00:19:55,652 Неща като мен или неща като тази ракета за бадминтон? 392 00:19:55,902 --> 00:19:56,903 Ти, Фрай. 393 00:19:57,529 --> 00:20:00,365 Бендер, докато си още имаш своя гигантски мозък, 394 00:20:00,448 --> 00:20:03,284 моля, кажете ми дали Фрай и свърших заедно. 395 00:20:03,368 --> 00:20:04,619 Твърде късно е, Лийла. 396 00:20:04,703 --> 00:20:07,872 Той отново е добрият стар Бендър. Той е напълно безполезен. 397 00:20:07,956 --> 00:20:09,082 Е, не съвсем. 398 00:20:09,165 --> 00:20:10,375 Преди да ме нулират, 399 00:20:10,458 --> 00:20:12,919 Разбрах отговорите на великите въпроси на живота. 400 00:20:13,294 --> 00:20:15,505 Ъъъ, това е причината да съществуваме. 401 00:20:15,588 --> 00:20:17,882 Това е кой таван феновете ще паднат. 402 00:20:18,007 --> 00:20:19,467 Аха! Намерих го! 403 00:20:20,051 --> 00:20:23,179 „На Фрай и Лийла Ultimate Fate. От Бендер." 404 00:20:23,972 --> 00:20:26,224 (ИЗПЪХВА НЕРВНО) Така е може би по-добре, ако не знаем. 405 00:20:26,307 --> 00:20:27,559 Мистерията на живота и какво ли още не. 406 00:20:27,642 --> 00:20:28,643 Дай ми това!